去中国看病常见问题

影像报告记录的是放射科医生的文字结论；原始 DICOM 文件包含 CT、MRI、PET-CT 等检查的完整图像数据。医生在判断病灶位置、范围、变化或下一步方案时，可能需要查看原始图像。

暂时只有影像报告时，也可以先提交咨询，并说明原始影像保存在哪里，例如光盘、患者平台、二维码或下载链接。医院会结合病情、影像时间和清晰度决定是否需要补充 DICOM 文件或重新检查；请不要自行重复拍片。

是否需要翻译，取决于接收医院、科室和原始资料语言。中文或英文原件通常更容易被直接处理；其他语言的报告，医院可能要求提供中文或英文翻译。

优先翻译病情摘要、诊断、病理报告、近期影像报告、治疗记录、用药清单、过敏史和出院小结等关键资料。原始文件应与翻译件一并保留；资料很多时，可先提交目录、摘要和核心资料，再按医院要求补充翻译。

通常不能。远程咨询主要为您提供中国医生的第二诊疗意见，不等同于正式开具处方。您可以将这份诊疗意见提供给所在地的医疗机构或医生，由当地医生结合您的实际情况进行评估，并决定是否为您开具处方。

如果您希望由中国医生开具处方，请在咨询前说明需求。能否开具，需要根据医院规定、您所在的国家或地区、是否符合远程诊疗条件，以及必要检查是否已经完成，由接诊医生和医院最终决定。

出现胸痛、呼吸困难、意识改变、严重出血、突然一侧肢体无力或病情快速恶化时，不要等待远程咨询。

请立即联系当地急救或前往最近的医院。SinoCareHub 不提供急症判断或急救服务。

可以安排语言支持，不会中文也可以提前准备。

您只需要告诉我们使用的语言、就诊城市、预约项目和同行人数。我们会确认挂号、问诊、检查、缴费、取药或住院过程中，哪些环节需要翻译或陪同。服务开始前会写清支持范围、时间和费用；文件翻译、夜间陪护等额外需求会单独确认，医学翻译和生活翻译我们都可以提供。

通常可以包括到院报到、问诊口译、检查和缴费说明、取药、医嘱、知情同意沟通。

具体包含哪些环节，要按照服务开始前确认的内容执行。文件翻译、住院夜间陪护和跨日等待属于不同需求，需要另外确认，不能默认包含。

可以协调，但最好等医疗预约基本明确后再安排住宿和接送。

我们会结合医院位置、同行人数、行动需要和日期确认方案。酒店、车辆和票务由第三方提供，价格、付款对象和取消规则会与医疗服务费用分开说明。

离院前要确认本次就诊产生的报告、影像和后续安排是否齐全。

根据实际治疗，请核对出院小结、病理、用药清单、手术或治疗记录、复查时间和联系方式。英文原件需要提前询问；没有英文版本时，请保留中文原件，再按需要安排翻译。

不需要，这三类费用会分别说明。

医院的挂号、检查、住院和治疗费用，按照医院要求支付；SinoCareHub 的病历整理、预约协调、翻译或陪诊等协调服务费用，按照双方确认的服务内容支付；酒店、车辆等第三方费用单独列明。服务开始前，我们会写清每笔费用付给谁、包含什么以及取消规则。医院医疗费用可能随医生方案和住院时间变化。

通常不能在去中国前确认最终治疗总价，只能先了解已知项目或参考范围。

最终医疗费用会受到疾病的不同阶段、治疗反应和医生方案、检查结果、药品耗材和住院时间影响。费用说明应写明币种、日期、已经包含的项目，以及仍需要医院确认的部分。