就医指南

去中国医院前要准备什么?护照、付款与翻译

到院前,先核对医院已经确认的信息,再准备护照、原始病历、付款方式和语言支持;不要把未经医院确认的事项当作已安排。

作者
华医通内容团队
流程审核
华医通国际患者服务团队
审核范围
资料、预约、服务边界与费用流程
最后更新

指南

医院要求会因城市、院区、科室和预约渠道而不同。以下清单用于行前核对,具体以目标医院的当前通知为准。

如有胸痛、呼吸困难、意识改变或严重出血等急症,不要等待跨境协调,应立即联系所在地急救或就近医院。

01

到院前,先核对医院已经确认的信息

核对预约时使用的护照姓名、证件号码和出生日期,以及医院院区、科室、日期、报到地点、联系人和需要携带的原始资料。如果医院尚未提供其中某项,应继续向医院确认,不应自行假设。

  • 护照原件与预约确认
  • 原始病历、影像和医院要求的文件
  • 院区、科室、日期、报到地点和联系人

02

付款方式要提前分别确认

医院当天一定可以使用国际银行卡吗?不能默认。请向目标医院确认人民币现金、银行卡、移动支付、住院押金和大额费用的实际付款方式;只向医院书面确认的账户付款,并准备可用的备用方式。

03

把语言支持的范围说清楚

预约医学口译时,应说明患者语言、院区、科室、预约时间、预计项目和是否可能涉及住院。医学口译、文件翻译、普通陪同和住院支持不是同一项服务,应分别确认。

04

离院前核对资料和下一步

离院前核对报告、影像、处方、用药说明、出院小结、费用明细和发票;确认未出报告如何领取、何时复查,以及哪些症状需要及时就医。

常见问题

外国患者预约中国医院,需要提供护照吗?

通常需要,因为很多医院采用实名登记。

医院可能需要护照上的姓名、证件号码等信息,具体要求因医院和预约方式而异。提交前可以先确认资料用途;预约信息应与到院时携带的证件一致。

外国患者在中国医院可以用什么方式付款?

每家医院接受的付款方式不同,需要在出发前确认。

医院可能支持人民币现金、银行卡或移动支付。请提前问清可以使用哪些卡、是否需要押金以及什么时候付款,并准备一种备用支付方式。

患者和家属都不会中文,到医院后有人协助吗?

可以安排语言支持,不会中文也可以提前准备。

您只需要告诉我们使用的语言、就诊城市、预约项目和同行人数。我们会确认挂号、问诊、检查、缴费、取药或住院过程中,哪些环节需要翻译或陪同。服务开始前会写清支持范围、时间和费用;文件翻译、夜间陪护等额外需求会单独确认,医学翻译和生活翻译我们都可以提供。

治疗结束回国前,需要带走哪些资料?

离院前要确认本次就诊产生的报告、影像和后续安排是否齐全。

根据实际治疗,请核对出院小结、病理、用药清单、手术或治疗记录、复查时间和联系方式。英文原件需要提前询问;没有英文版本时,请保留中文原件,再按需要安排翻译。

信息来源