Apakah tempat menginap perlu didaftarkan setelah tiba di Tiongkok untuk berobat?

Cara pendaftaran hotel dan rumah tinggal berbeda

Pasal 39 Undang-Undang Administrasi Keluar dan Masuk Wilayah menetapkan bahwa hotel harus mendaftarkan warga negara asing yang menginap dan melaporkan informasinya kepada kepolisian setempat. Jika warga negara asing tinggal atau menginap di tempat selain hotel, yang bersangkutan atau tuan rumah harus mendaftarkannya kepada kepolisian setempat dalam 24 jam setelah mulai menginap.

Penjelasan kebijakan Administrasi Imigrasi Nasional menyatakan bahwa tempat menginap selain hotel dapat didaftarkan secara daring; tidak semua pendaftaran harus dilakukan langsung. Pendaftaran daring dan langsung memiliki keabsahan yang sama. Gunakan platform layanan pemerintah Administrasi Imigrasi Nasional, termasuk situs layanan pemerintah, aplikasi “Imigrasi 12367”, serta program mini “Imigrasi 12367” di WeChat dan Alipay. Jika pendaftaran daring tidak berhasil, lakukan langsung di kantor polisi.

Siapa yang mengisi?

• Jika menyewa atau menumpang di rumah orang lain, tuan rumah mengurus pendaftaran. Tuan rumah dapat merupakan warga negara Tiongkok atau warga negara asing.
• Warga negara asing yang tinggal di rumah milik sendiri atau pernah mendaftarkan alamat yang sama melalui platform ini dapat mengurusnya sendiri.
• Saat pertama kali mendaftar di rumah orang lain, mintalah bantuan tuan rumah agar informasi alamat akurat.

Setelah terdaftar, ada dua keadaan yang tidak memerlukan pendaftaran ulang: kembali ke rumah di Tiongkok milik sendiri atau pasangan; atau pemegang izin tinggal maupun izin tinggal permanen kembali ke tempat tinggal tetap di Tiongkok selama dokumen yang sama masih berlaku. Jika sementara menginap di tempat lain, tetap daftarkan alamat baru. Tempat tinggal tetap berarti tempat yang direncanakan untuk ditinggali lebih dari 180 hari.

Pendaftaran terpisah dari berobat dan perpanjangan masa tinggal

Menurut Pasal 76 Undang-Undang Administrasi Keluar dan Masuk Wilayah, tidak mendaftarkan tempat menginap sesuai aturan dapat dikenai peringatan dan juga denda. Panduan pengurusan dokumen tinggal juga menyebutkan bahwa bagian administrasi keluar-masuk kepolisian dapat meminta bukti pendaftaran tempat menginap di Tiongkok saat menerima permohonan visa warga negara asing. Jika perawatan mungkin melebihi masa tinggal yang diizinkan, lihat Apa yang harus dilakukan jika perawatan di Tiongkok melebihi masa tinggal visa?.

Pendaftaran tempat menginap, pendaftaran berobat, dan kartu kedatangan adalah prosedur berbeda. Cara mengisi kartu kedatangan dijelaskan dalam Di mana mengisi kartu kedatangan untuk berobat ke Tiongkok?. SinoCareHub dapat mencatat tanggal mulai menginap dan pengingat pendaftaran dalam rencana perjalanan, serta menjelaskan perbedaan pendaftaran di hotel dan rumah tinggal. Hotel, Anda, atau tuan rumah mengurus pendaftaran sesuai aturan. Konfirmasikan pendaftaran ini, janji rumah sakit, dan batas masa tinggal secara terpisah.