Panduan pasien

Surat undangan dan dokumen rumah sakit untuk visa berobat ke Tiongkok

Sebelum datang ke Tiongkok untuk perawatan medis, periksa jalur visa S, dokumen rumah sakit, bukti dana, dan dokumen pendamping sesuai tujuan perawatan yang sebenarnya.

Penulis
Tim konten SinoCareHub
Tinjauan proses
Tim layanan pasien internasional SinoCareHub
Cakupan tinjauan
Rekam medis, janji temu, batas layanan, dan proses biaya
Terakhir diperbarui

Panduan

Untuk pasien luar negeri yang datang ke Tiongkok untuk perawatan, operasi, atau rehabilitasi, kategori visa perlu sesuai dengan tujuan medis. Perawatan jangka pendek biasanya memerlukan pemeriksaan aturan visa S2 untuk urusan pribadi. Bila masa perawatan atau pemulihan lebih panjang, konfirmasikan apakah S1 berlaku dan apakah ada prosedur izin tinggal setelah masuk.

Dokumen rumah sakit hanya salah satu bagian permohonan visa. Rumah sakit menentukan apakah dapat menerima kasus dan dokumen apa yang dapat diberikan, seperti surat undangan, surat keterangan rawat inap, atau bukti rencana penerimaan. Kategori visa, lama tinggal, jumlah masuk, dan hasil persetujuan ditentukan oleh lembaga penerima permohonan.

01

Apakah Tiongkok memiliki visa khusus bernama visa medis?

Daftar visa umum resmi Tiongkok tidak menetapkan satu kategori mandiri bernama visa medis. Dalam praktik, visa S1 dan S2 mencakup urusan pribadi dengan durasi tinggal yang berbeda. Beberapa daftar resmi setempat memasukkan perawatan medis jangka pendek ke dalam S2. Jika perawatan, pemulihan, atau tindak lanjut mungkin melebihi masa tinggal singkat, tanyakan sebelum berangkat apakah S1 diperlukan. Konfirmasikan juga apakah izin tinggal untuk urusan pribadi diperlukan setelah masuk. Jangan menerapkan daftar satu lokasi untuk semua tempat permohonan.

02

Mengapa perawatan medis tidak diperlakukan sebagai wisata atau kunjungan keluarga?

Jika tujuan sebenarnya adalah perawatan, operasi, atau rehabilitasi, kunjungan wisata, kunjungan keluarga, atau masuk bebas visa mungkin tidak sesuai untuk perjalanan medis yang lebih panjang. Setelah masuk, dokumen rumah sakit, pendaftaran akomodasi, perpanjangan tinggal, atau rencana tindak lanjut dapat menjadi sulit. Periksa aturan setempat sesuai tujuan medis yang sebenarnya sebelum berangkat. Jangan menunggu sampai tanggal perawatan sudah dekat.

03

Apakah surat undangan rumah sakit selalu diperlukan?

Tidak selalu. Nama dokumen juga dapat berbeda. Beberapa daftar resmi setempat mungkin meminta atau menerima beberapa jenis dokumen rumah sakit, termasuk surat undangan, surat keterangan rawat inap, atau bukti rencana penerimaan. Periksa daftar setempat yang berlaku sebelum memesan perjalanan yang tidak dapat dikembalikan.

04

Siapa yang menerbitkan surat undangan rumah sakit?

Rumah sakit penerima di Tiongkok memutuskan apakah dapat menerbitkan dokumen tersebut sesuai proses peninjauan dan dokumentasinya sendiri. Biasanya rumah sakit terlebih dahulu meninjau rekam medis dan permintaan perawatan pasien. SinoCareHub dapat membantu menyusun berkas, menghubungi rumah sakit, dan menindaklanjuti, tetapi tidak dapat menerbitkan surat atau mewajibkan rumah sakit untuk menerbitkannya.

05

Informasi apa yang mungkin tercantum dalam surat rumah sakit?

Salah satu daftar resmi regional menunjukkan bahwa surat dapat memuat identitas pemohon, tujuan dan rencana perjalanan, serta informasi rumah sakit pengundang. Format yang tepat, kebutuhan dokumen asli, dan dokumen tambahan berbeda menurut rumah sakit dan lokasi permohonan.

  • Nama pemohon, tanggal lahir, dan data paspor
  • Tujuan kunjungan, perkiraan tanggal, tempat, lama tinggal, dan pengaturan biaya
  • Nama dan alamat rumah sakit, informasi kontak, serta tanda tangan penanggung jawab

06

Dokumen apa yang perlu diperiksa sebelum mengajukan permohonan?

Persiapan visa profesional biasanya memisahkan dokumen menjadi identitas dasar, bukti rumah sakit, bukti dana atau kemampuan pembayaran, serta dokumen pendamping. Daftar setempat menentukan masa berlaku paspor, halaman visa kosong, formulir permohonan, foto, dan persyaratan dasar lain. Dokumen medis biasanya perlu berasal dari rumah sakit penerima atau fasilitas medis yang memenuhi syarat. Dokumen tersebut sebaiknya menjelaskan identitas pasien, rencana perawatan, dan perkiraan masa perawatan.

  • Dokumen dasar: paspor, formulir permohonan visa, foto, dan formulir lain yang diminta setempat
  • Dokumen rumah sakit: surat undangan, surat keterangan rawat inap, bukti rencana penerimaan, atau dokumen serupa yang dapat diberikan rumah sakit
  • Bukti dana: ikuti persyaratan setempat dan jangan menganggap jumlah dari satu lokasi sebagai aturan global
  • Dokumen pendamping: hubungan keluarga, alasan pendampingan, rencana perjalanan, dan apakah rumah sakit dapat mencantumkan pendamping

07

Bagaimana meminta dokumen setelah peninjauan rumah sakit?

Kirimkan terlebih dahulu informasi yang cukup agar rumah sakit dapat mengenali pasien dan meninjau kondisinya. Jelaskan tanggal yang direncanakan, tujuan perawatan, dan apakah pendamping akan bepergian. Setelah rumah sakit menerima peninjauan atau permintaan perawatan, tanyakan dokumen apa yang dapat disediakan serta konfirmasi format, bahasa, waktu, dan cara pengirimannya.

  • Serahkan rekam medis dan nama sesuai paspor
  • Dapatkan respons peninjauan atau penerimaan dari rumah sakit
  • Konfirmasikan nama, format, bahasa, dan waktu penerbitan dokumen
  • Siapkan seluruh permohonan sesuai daftar visa setempat

08

Rekam medis apa yang perlu disiapkan sebelum peninjauan?

Rekam medis perlu menjelaskan dengan ringkas identitas pasien, diagnosis, dan perawatan sebelumnya, serta tujuan mencari perawatan di Tiongkok. Rumah sakit dapat meminta ringkasan dalam bahasa Mandarin atau dokumen tambahan; konfirmasikan kebutuhan terjemahan sebelum menyerahkan berkas.

  • Nama paspor, tanggal lahir, dan perkiraan tanggal perjalanan
  • Ringkasan diagnosis, laporan terbaru, pencitraan, patologi, atau catatan operasi
  • Riwayat perawatan, obat saat ini, alergi, dan informasi pendamping

09

Dokumen apa yang diperlukan pendamping?

Pendamping biasanya mengajukan permohonan secara terpisah. Kantor penerima dapat meminta bukti hubungan, kebutuhan pendampingan, rencana perjalanan, atau dokumen rumah sakit. Beberapa lokasi membatasi hubungan pendamping dengan pasien atau jumlah pendamping. Kantor tersebut juga dapat meminta surat keterangan pendampingan dari rumah sakit. Batasan dan persyaratan dokumen berbeda menurut lokasi permohonan. Tanyakan pula apakah rumah sakit dapat mencantumkan pendamping dalam dokumennya.

10

Apa yang perlu disimpan jika jadwal perawatan berubah?

Persetujuan visa tidak menjamin masuk ke Tiongkok. Masuk ke Tiongkok juga tidak menjamin perpanjangan tinggal kemudian. Otoritas perbatasan dan otoritas dalam negeri dapat meninjau tujuan perjalanan, dana, bukti rumah sakit, dan rencana tinggal. Jika pemeriksaan, operasi, atau rehabilitasi berlangsung lebih lama dari perkiraan, hubungi otoritas keluar-masuk setempat sebelum masa tinggal berakhir. Serahkan dokumen diagnosis, perawatan, rawat inap, atau rehabilitasi yang diperbarui sesuai permintaan.

  • Simpan diagnosis, janji temu, rawat inap, operasi, dan catatan rehabilitasi yang diterbitkan atau diperbarui rumah sakit
  • Simpan paspor, halaman visa, cap masuk, pendaftaran akomodasi, dan bukti pembayaran
  • Jangan menunggu hari-hari terakhir masa tinggal untuk menanyakan perpanjangan atau dokumen tambahan

11

Apa yang dapat dibantu SinoCareHub dan apa yang tidak dapat dijamin?

Huayitong International Medical Services (Hainan) Co., Ltd. mengoperasikan merek layanan pasien internasional SinoCareHub. Kami dapat membantu menyusun ringkasan medis dwibahasa dan menghubungi rumah sakit. Kami dapat meminta dokumen rumah sakit yang tersedia sesuai proses rumah sakit serta mengoordinasikan terjemahan dan dukungan perjalanan. Kami tidak dapat menerbitkan dokumen rumah sakit atau memilih kategori visa. Kami tidak dapat menjamin rumah sakit akan menerbitkan dokumen. Kami tidak dapat menjamin persetujuan visa.

Sumber informasi

Hubungi Kami