دليل
بالنسبة للمرضى القادمين إلى الصين للعلاج أو الجراحة أو التأهيل، يجب أن تتوافق فئة التأشيرة مع الغرض الطبي. في الرعاية قصيرة الأجل، غالباً يجب التحقق من متطلبات تأشيرة S2 للشؤون الخاصة. وإذا كانت مدة العلاج أو التعافي أطول، فتحقّق مسبقاً مما إذا كانت تأشيرة S1 مطلوبة وما إذا كانت هناك إجراءات تصريح إقامة بعد الدخول.
وثائق المستشفى ليست إلا جزءاً من طلب التأشيرة. يقرر المستشفى ما إذا كان يستطيع قبول الحالة وأي وثيقة يمكنه إصدارها، مثل خطاب دعوة أو شهادة تنويم أو إثبات قبول مبدئي. وتقرر جهة التأشيرة الفئة ومدة الإقامة وعدد مرات الدخول والنتيجة.
01
هل توجد تأشيرة صينية مستقلة للعلاج؟
لا تُعرّف قائمة التأشيرات الصينية العامة فئة مستقلة موحدة باسم تأشيرة العلاج. في الممارسة، تغطي تأشيرتا S1 وS2 الشؤون الخاصة لمدد إقامة مختلفة. وقد تُدرج بعض القوائم الرسمية المحلية العلاج قصير الأجل ضمن S2. إذا كان العلاج أو التعافي أو المتابعة قد يتجاوز إقامة قصيرة، فاسأل قبل السفر عما إذا كانت S1 مطلوبة. واسأل أيضاً عما إذا كان يلزم تصريح إقامة للشؤون الخاصة بعد الدخول. لا تطبق قائمة موقع واحد على جميع أماكن التقديم.
02
لماذا لا ينبغي التعامل مع السفر للعلاج كسياحة أو زيارة عائلية؟
إذا كان الغرض الحقيقي هو العلاج أو الجراحة أو التأهيل، فقد لا تناسب السياحة أو زيارة العائلة أو الدخول المعفى من التأشيرة رحلة طبية أطول. قد تصبح وثائق المستشفى أو تسجيل السكن أو تمديد الإقامة أو ترتيب المتابعة صعبة بعد الدخول. تحقّق من قواعد جهة التقديم وفق الغرض الطبي الحقيقي قبل السفر. لا تنتظر حتى يقترب موعد العلاج.
03
هل يلزم دائماً خطاب دعوة من المستشفى؟
ليس بالضرورة، وقد تختلف تسمية الوثيقة. قد تطلب أو تقبل القائمة الرسمية المحلية خطاب دعوة أو شهادة تنويم أو إثبات قبول مبدئي أو وثائق تمهيدية للتنويم. راجع أحدث قائمة لدى جهة تقديمك قبل حجز سفر غير قابل للاسترداد.
04
من يصدر خطاب دعوة العلاج في الصين؟
يقرر المستشفى الصيني الذي يُحتمل أن يستقبل الحالة ما إذا كان سيصدر الوثيقة، وفق مراجعاته وإجراءاته. وعادةً يطّلع أولاً على السجلات وطلب العلاج. يمكن لـ SinoCareHub تنظيم السجلات والتواصل والمتابعة، لكنه لا يصدر الخطاب نيابةً عن المستشفى ولا يمكنه إلزامه بإصداره.
05
ما المعلومات التي قد يتضمنها خطاب دعوة المستشفى؟
تُظهر قائمة رسمية محلية معلومات شائعة لخطاب الدعوة، تشمل هوية مقدم الطلب وغرض الزيارة وخطة السفر وبيانات المستشفى الداعي. ويختلف التنسيق واشتراط الأصل والبنود الأخرى باختلاف المستشفى ومكان التقديم.
- اسم مقدم الطلب وتاريخ ميلاده وبيانات جواز السفر
- الغرض والتواريخ والأماكن المتوقعة ومدة الإقامة وترتيبات التمويل
- اسم المستشفى وعنوانه وبيانات الاتصال وتوقيع المسؤول
06
ما الوثائق التي ينبغي التحقق منها قبل التقديم؟
عادةً تقسم مواد التحضير المهنية الوثائق إلى مستندات هوية أساسية، ووثائق مستشفى، وإثبات تمويل أو قدرة على الدفع، ووثائق مرافق. تحدد القائمة المحلية صلاحية جواز السفر والصفحات الفارغة ونماذج الطلب والصور والمتطلبات الأساسية المشابهة. وعادةً ينبغي أن تصدر الوثائق الطبية من المستشفى المتوقع استقباله أو من مؤسسة طبية مؤهلة، وأن توضّح هوية المريض والرعاية المخططة ومدة العلاج المتوقعة.
- المستندات الأساسية: جواز السفر ونموذج طلب التأشيرة والصورة وأي نماذج أخرى تطلبها جهة التقديم المحلية
- وثائق المستشفى: خطاب دعوة أو شهادة تنويم أو إثبات قبول مبدئي أو وثائق مماثلة يمكن للمستشفى إصدارها
- إثبات التمويل: اتبع متطلبات جهة التقديم المحلية، ولا تعد مبلغاً مذكوراً في موقع واحد قاعدة عالمية
- وثائق المرافق: صلة القرابة وسبب الرعاية وخطة السفر وما إذا كان المستشفى يستطيع ذكر اسم المرافق
07
كيف تطلب الوثائق بعد مراجعة المستشفى؟
أرسل إلى المستشفى أولاً ما يكفي لتعريف المريض ومراجعة الحالة، مع توضيح المواعيد المقترحة وهدف العلاج ووجود مرافق من عدمه. بعد قبول المراجعة أو طلب الرعاية، اسأل عن الوثيقة التي يمكن إصدارها وتحقق من تنسيقها ولغتها وموعد وطريقة تسليمها.
- قدّم السجلات والاسم الوارد في جواز السفر
- احصل على رد المستشفى بشأن المراجعة أو القبول
- أكّد اسم الوثيقة وتنسيقها ولغتها وموعد إصدارها
- ثم جهّز الطلب كاملاً وفق القائمة المحلية للتأشيرة
08
ما السجلات الطبية التي ينبغي تحضيرها؟
ينبغي أن تتيح السجلات للمستشفى فهم هوية المريض وتشخيصه وعلاجه السابق والغرض من طلب الرعاية في الصين بسرعة. وقد يطلب ملخصاً صينياً أو مواد إضافية؛ تحقّق من احتياجات الترجمة قبل التقديم.
- الاسم في جواز السفر وتاريخ الميلاد وتواريخ السفر المتوقعة
- ملخص التشخيص والتقارير الحديثة والتصوير وعلم الأمراض أو سجلات الجراحة
- تاريخ العلاج والأدوية الحالية والحساسيات وبيانات المرافق
09
ما الوثائق التي قد يحتاجها المرافق؟
يقدم المرافق طلباً مستقلاً عادةً. وقد تطلب الجهة إثبات صلة القرابة أو الحاجة إلى الرعاية أو خطة السفر أو وثائق من المستشفى. قد تحد بعض جهات التقديم من صلة المرافق بالمريض أو عدد المرافقين. وقد تطلب أيضاً شهادة رعاية من المستشفى. تختلف القيود ومتطلبات الوثائق حسب مكان التقديم. اسأل كذلك عما إذا كان المستشفى يستطيع ذكر اسم المرافق في وثيقته.
10
ما الذي ينبغي الاحتفاظ به إذا تغيرت مدة العلاج؟
لا تعني الموافقة على التأشيرة ضمان الدخول. ولا يعني الدخول ضمان تمديد الإقامة لاحقاً. قد تراجع سلطات الحدود والجهات الداخلية غرض السفر والتمويل ووثائق المستشفى وخطة الإقامة. إذا استغرقت الفحوص أو الجراحة أو التأهيل مدة أطول من المتوقع، فاتصل بجهة الدخول والخروج المحلية قبل انتهاء مدة الإقامة. وقدّم وثائق التشخيص أو العلاج أو التنويم أو التأهيل المحدّثة حسب المطلوب.
- احتفظ بسجلات التشخيص والمواعيد والتنويم والجراحة والتأهيل الصادرة أو المحدّثة من المستشفى
- احتفظ بجواز السفر وصفحة التأشيرة وختم الدخول وتسجيل السكن وسجلات الدفع
- لا تنتظر الأيام الأخيرة من مدة الإقامة المسموح بها للسؤال عن التمديد أو الوثائق الإضافية
11
ما الذي يستطيع SinoCareHub مساعدتك فيه، وما الذي لا يضمنه؟
تدير شركة هوايتونغ للخدمات الطبية الدولية (هاينان) المحدودة علامة SinoCareHub لخدمات المرضى الدوليين. يمكننا تنظيم ملخص طبي ثنائي اللغة والتواصل مع المستشفيات. ويمكننا طلب الوثائق المتاحة وفق إجراءات المستشفى وتنسيق الترجمة أو دعم السفر. لا نصدر وثائق المستشفى ولا نختار فئة التأشيرة بدلاً من جهة الطلب. ولا نضمن أن يصدر المستشفى الوثائق، ولا نضمن الموافقة على التأشيرة.