الإقامة والبقاء

ماذا أفعل إذا تجاوز العلاج في الصين مدة البقاء المسموح بها في التأشيرة؟

إذا كانت مدة البقاء في التأشيرة لا تتجاوز 180 يوماً، فيمكنك البقاء خلالها. لطلب التمديد، قدم طلبك إلى إدارة الدخول والخروج بالأمن العام في مكان إقامتك قبل انتهاء المدة بـ 7 أيام. وإذا تجاوز العلاج 6 أشهر، فتحقق من تصريح الإقامة؛ ولا تفترض إمكانية التمديد باستمرار.

فريق محتوى SinoCareHubدقيقتانآخر تحديث 20 أكتوبر 2026

راجع أولاً مدة البقاء المدونة في التأشيرة

إذا كانت مدة البقاء المبينة في التأشيرة لا تتجاوز 180 يوماً، يجوز لحاملها البقاء خلالها. ولتمديدها، يجب التقدم قبل انتهائها بـ 7 أيام إلى إدارة الدخول والخروج التابعة للأمن العام في الحكومة المحلية على مستوى المحافظة أو أعلى في مكان البقاء، وتقديم المستندات المتعلقة بسبب الطلب حسب المتطلبات. قد يوافق على التمديد إذا كانت الأسباب مناسبة وكافية؛ وإذا رفض، يجب المغادرة قبل انتهاء المدة.

لا يجوز أن يتجاوز مجموع مدد التمديد مدة البقاء الأصلية المحددة في التأشيرة. لذلك لا يمكن الاعتماد على تمديدات متكررة لتغطية علاج طويل بتأشيرة قصيرة. إذا كنت تعرف قبل السفر أن العلاج أو التأهيل أو المتابعة قد تتجاوز هذا الحد، فراجع خطاب الدعوة والوثائق الصادرة عن المستشفى لتأشيرة العلاج في الصين، وتحقق من فئة التأشيرة وترتيبات البقاء لدى الجهة التي تستقبل طلبك.

حافظة وثائق وملف مستندات وتقويم على طاولة قرب النافذة

إذا نصت التأشيرة على وجوب استخراج تصريح إقامة بعد الدخول

إذا كانت التأشيرة تشترط تصريح إقامة بعد الدخول، فيجب التقدم خلال 30 يوماً من الدخول إلى إدارة الدخول والخروج بالأمن العام على مستوى المحافظة أو أعلى في مكان الإقامة المقصود. بعد قبول الطلب، تراجعه الإدارة وتتخذ قرارها خلال 15 يوماً.

المطلوب خلال 30 يوماً هو تقديم طلب الإقامة؛ أما جدول العلاج فيحتاج إلى تأكيد مستقل من المستشفى. وتقرر إدارة الدخول والخروج إصدار تصريح الإقامة بعد المراجعة.

إذا احتاج العلاج إلى أكثر من 6 أشهر

يدرج دليل الإدارة الوطنية للهجرة لوثائق البقاء والإقامة «تلقي العلاج في الصين» ضمن الحالات الإنسانية للإقامة للشؤون الخاصة. على الأجنبي الذي يحتاج إلى الإقامة لتلقي المساعدة أو الخدمات الطبية تقديم شهادة دخول للمستشفى أو تلقي خدمات طبية من مؤسسة طبية على مستوى المحافظة أو أعلى، أو مستشفى من المستوى الثاني فئة «أ» أو أعلى، على أن تتجاوز مدة التنويم أو العلاج 6 أشهر. يمكن للمستوفي الشروط الحصول على تصريح إقامة لا يتجاوز 1 سنة.

يقرر المستشفى إمكانية إصدار الشهادة، وتقرر إدارة الدخول والخروج إصدار تصريح الإقامة. ولا تضمن شهادة علاج لأكثر من 6 أشهر الموافقة على التأشيرة أو الإقامة.

مراجع يحمل ملفاً ويجلس في منطقة انتظار العيادات

إذا كنت تحمل تصريح إقامة بالفعل

على الأجنبي المقيم في الصين طلب تمديد الإقامة قبل انتهاء صلاحية التصريح بـ 30 يوماً. إذا وافقت الجهة المختصة، يمكن التمديد؛ وإذا رفضت، يجب المغادرة قبل انتهاء الصلاحية.

يتضمن تصريح الإقامة رقم جواز السفر. إذا تغير الرقم، تطبق قاعدة مستقلة تستلزم طلب التعديل خلال 10 أيام، كما يوضح ماذا أفعل برقم جواز السفر في تصريح الإقامة بعد تغييره؟.

أمران يجب التحقق منهما بشكل منفصل قبل السفر

  1. تحقق من جهة التأشيرات أو التصاريح من مدة بقائك الحالية، وإمكانية تمديدها، والحد الإجمالي، والحاجة إلى تصريح إقامة.
  2. اسأل المستشفى عما إذا كان العلاج المتوقع قد يتجاوز 6 أشهر، وإمكانية إصدار شهادة تنويم أو تلقي خدمات طبية.
  3. قبل شراء تذاكر لا يمكن استردادها أو تغييرها، تأكد أن مواعيد المستشفى تقع ضمن المدة التي تسمح بها وثائقك.

يمكن لـ SinoCareHub تنظيم سجلاتك الحالية ومدد وثائقك والمدة المتوقعة للعلاج، والتواصل مع المستشفى للاستفسار عن شهادة التنويم أو الخدمات الطبية، ونقل رده إليك. تقرر الجهة المختصة التمديد أو الإقامة؛ ويتولى المستشفى المشورة الطبية وإصدار الشهادات.

هل تحتاج إلى مساعدة إضافية؟

أخبرنا عن حالتك واحتياجاتك الأساسية. سنتواصل معك ونوضح الخطوة التالية.

تواصل معنا

يمكنك التواصل معنا حتى إذا لم تكتمل سجلاتك

المصادر والمراجع

  1. الترجمة الإنجليزية لقانون إدارة الخروج والدخول: البقاء والإقامة (الإدارة الوطنية للهجرة)
  2. دليل وثائق البقاء والإقامة للأجانب (الإدارة الوطنية للهجرة)
تواصل معنا