Prosedur kemasukan

Di manakah kad ketibaan perlu diisi untuk rawatan di China?

Mulai 20 November 2025, warga asing boleh mengisi kad ketibaan secara percuma sebelum datang ke China melalui laman rasmi Pentadbiran Imigresen Negara, aplikasi Imigresen 12367 atau program mini WeChat dan Alipay. Laman palsu yang mengenakan bayaran bukan saluran rasmi.

Pasukan Kandungan SinoCareHub·11 Oktober 2026·2 minit·Kemas kini terkini 20 Oktober 2026

Gunakan hanya saluran rasmi percuma

Makluman Pentadbiran Imigresen Kebangsaan pada 2025-12-5 menyatakan pengisian kad ketibaan warga asing dalam talian bermula 2025-11-20. Sebelum ke China, gunakan laman kerajaan Pentadbiran Imigresen Kebangsaan, platform perkhidmatan kerajaan, aplikasi Imigresen 12367, program mini WeChat atau Alipay, atau imbas kod QR rasmi. Perkhidmatan ini percuma.

Laman web pendaftaran rasmi ialahhttps://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. Ada pihak yang baru-baru ini meniru halaman ini untuk mengenakan bayaran. Jika halaman meminta bayaran atau alamatnya bukan alamat rasmi di atas, jangan masukkan maklumat pasport.

Jika tidak sempat mengisi lebih awal

Jika kad tidak dapat diisi dalam talian lebih awal, anda boleh mengimbas kod dengan telefon, menggunakan peranti pintar di lokasi atau mengisi kad ketibaan kertas di pemeriksaan sempadan pintu masuk China. Pengisian awal boleh mengurangkan urusan di lokasi, tetapi bukan bukti kelulusan kemasukan.

Notis yang dicetak semula oleh Kedutaan China di Mesir pada 2025-12-1 menyenaraikan mereka yang dikecualikan daripada mengisi, termasuk: pemegang kad pengenalan kediaman tetap yang sah untuk warga asing; warganegara bukan Cina yang memegang Permit Perjalanan Tanah Besar penduduk Hong Kong dan Macau yang sah; pemegang visa kumpulan atau mereka yang layak mendapat pengecualian visa kumpulan; penumpang yang transit terus selama 24 jam dan tidak meninggalkan kawasan larangan pelabuhan; penumpang yang masuk dan meninggalkan negara dengan kapal persiaran yang sama; penumpang yang masuk melalui lorong ekspres; anak kapal asing pada kenderaan pengangkutan keluar masuk. Sama ada ia masih dikecualikan daripada mengisi bergantung kepada keperluan pelabuhan apabila anda memasuki negara ini.

Kad ketibaan tidak menggantikan visa atau janji temu

Pengisian kad imigresen hanya melibatkan penyerahan maklumat imigresen. Ia tidak boleh menggantikan visa, melanjutkan penginapan anda atau melengkapkan pendaftaran hospital. Untuk bahan visa untuk tujuan perubatan, lihatSurat jemputan visa perubatan China dan dokumen hospital. Pendaftaran penginapan selepas mendaftar masuk ialah urusan berasingan. LihatAdakah saya perlu mendaftar untuk penginapan selepas tiba di China?.

SinoCareHub boleh memberikan saluran pengisian rasmi dan membantu membezakan kad ketibaan, janji temu hospital serta pendaftaran penginapan. Hantar maklumat kemasukan peribadi anda sendiri melalui saluran rasmi. Kad ketibaan bukan bukti kelulusan kemasukan atau janji temu hospital.