Panduan vaksinasi di Tiongkok: janji dan imunisasi kejar bagi anak, dewasa, serta warga internasional

Vaksinasi di Tiongkok dikelola terpisah sebagai vaksin program imunisasi nasional dan vaksin di luar program. Bagi keluarga internasional, cara paling aman adalah mengumpulkan catatan vaksinasi sebelumnya terlebih dahulu, kemudian mengonfirmasi produk yang tersedia, kelayakan, dokumen, biaya, dan cara membuat janji kepada tempat vaksinasi di lokasi tempat tinggal saat ini. Jangan menyimpulkan bahwa Anda pasti memenuhi suatu pengaturan hanya dari kewarganegaraan, asuransi, atau pengalaman di kota lain.

Program imunisasi nasional dan vaksin di luar program

Vaksin program imunisasi nasional disediakan pemerintah sesuai ketentuan bagi penduduk yang tinggal di Tiongkok. Vaksin di luar program adalah pilihan tambahan berdasarkan persetujuan setelah penjelasan dan bukan berarti mutunya lebih rendah. Apakah perlu diberikan, produk apa yang digunakan, dan kapan diberikan harus dinilai oleh dokter vaksinasi menurut usia, kondisi kesehatan, catatan sebelumnya, serta brosur produk.

Mulai 10 November 2025, program imunisasi nasional menyediakan dua dosis vaksin HPV bivalen dengan interval enam bulan bagi anak perempuan berusia 13 tahun yang memenuhi syarat. Pemberitahuan ini berlaku bagi kelompok yang tanggal lahir dan usianya memenuhi ketentuan dokumen; usia lain, produk lain, dan pengaturan lokal perlu dikonfirmasi kepada tempat vaksinasi.

Vaksinasi dan imunisasi kejar pada anak

Jadwal imunisasi anak Tiongkok tahun 2026 mencakup vaksin hepatitis B, BCG, polio, DTaP, campak-gondongan-rubela, ensefalitis Jepang, meningokokus, hepatitis A, dan lainnya. Sebagai contoh, jadwal DTaP adalah lima dosis pada usia 2, 4, 6, 18 bulan, dan 6 tahun. Gunakan pengaturan individual yang dibuat tempat vaksinasi berdasarkan jadwal yang berlaku.

Ketika seorang anak melewatkan dosis, umumnya program tidak perlu dimulai dari awal. Tempat vaksinasi akan menyusun imunisasi kejar untuk dosis yang belum selesai berdasarkan catatan sah sebelumnya dan kondisi anak saat ini. Bawa sertifikat vaksinasi asli, catatan elektronik, atau dokumen vaksinasi luar negeri yang jelas. Catatan luar negeri dapat membantu penilaian, tetapi pengakuan dan cara imunisasi kejar ditentukan tempat vaksinasi.

Saat anak masuk penitipan atau sekolah, sertifikat atau catatan vaksinasi mungkin diperiksa. Simpanlah dokumen kertas dan elektronik dengan baik.

Vaksin di luar program dan vaksin dewasa

Pneumokokus, influenza, EV71, varisela, rotavirus, Hib, dan vaksin kombinasi dapat menjadi pilihan tambahan bagi anak. Orang dewasa juga dapat berkonsultasi mengenai influenza, pneumokokus, herpes zoster, hepatitis B, atau HPV. Informasi persetujuan produk, usia penggunaan, jumlah dosis, persediaan, dan biaya berbeda menurut produk serta tempat vaksinasi. Jangan menganggap harga, stok, atau waktu janji di satu kota sebagai janji bagi daerah lain.

Apakah orang dewasa dapat menerima suatu vaksin tanpa biaya biasanya bergantung pada kategori vaksin, pengaturan daerah atau kelompok prioritas, dan kebijakan lokal; hal itu tidak ditentukan hanya oleh status peserta asuransi. Bagi anak, pilihan di luar program seperti vaksin kombinasi, pneumokokus, dan varisela dapat mengurangi atau melengkapi perlindungan terhadap sebagian penyakit. Penggunaannya tetap perlu ditentukan dari catatan vaksinasi sebelumnya, brosur produk, dan saran dokter vaksinasi.

Setelah gigitan atau cakaran hewan, segera minta fasilitas medis menilai tata laksana pascapajanan, bukan membuat janji rutin sendiri. Dalam kehamilan, menyusui, saat penyakit akut kambuh, bila pernah ada reaksi vaksinasi berat, atau sedang menggunakan obat tertentu, dokter vaksinasi menentukan apakah vaksinasi dapat dilakukan.

Bagaimana warga internasional membuat janji?

Orang dewasa dan anak internasional yang tinggal di Tiongkok dapat menghubungi pusat layanan kesehatan masyarakat komunitas, klinik vaksinasi yang ditunjuk, atau lokasi yang diumumkan departemen pengendalian penyakit setempat. Tempat vaksinasi dapat meminta paspor, dokumen domisili, catatan vaksinasi sebelumnya, dan data wali bagi anak di bawah umur; dapatkan daftar yang tepat dari tempat tujuan sebelum membuat janji.

Jalur janji yang umum termasuk pengaturan bersama melalui tempat kerja atau sekolah, bantuan janji oleh komunitas domisili, serta janji langsung melalui rumah sakit yang ditunjuk atau platform resmi. Nama platform, vaksin yang dapat dipesan, dan penerimaan dokumen luar negeri dapat berubah menurut wilayah. Ikuti departemen pengendalian penyakit, tempat vaksinasi, atau halaman janji resmi setempat.

Alur umumnya adalah:

1. Hubungi tempat vaksinasi dan jelaskan usia, vaksin yang diinginkan, serta apakah ada catatan luar negeri;
2. Serahkan atau bawa dokumen sesuai permintaan, dan jelaskan dengan benar riwayat alergi, penyakit, obat yang sedang digunakan, serta reaksi vaksinasi sebelumnya;
3. Dokter vaksinasi melakukan tanya jawab kesehatan, persetujuan setelah penjelasan, dan pengaturan individual;
4. Setelah vaksinasi, lakukan observasi sesuai permintaan tempat vaksinasi dan simpan catatan kertas atau elektronik.

Kelayakan, pengaturan tanpa biaya, biaya, dan persediaan ditentukan tempat vaksinasi setempat. Biaya vaksin di luar program mengikuti informasi yang diumumkan tempat vaksinasi pada hari tersebut.

Setelah vaksinasi dan kapan perlu berobat

Beristirahatlah sebelum vaksinasi dan jelaskan riwayat penyakit serta penggunaan obat dengan benar. Setelah vaksinasi, ikuti instruksi observasi dan tertulis dari tempat vaksinasi untuk menangani reaksi umum, lalu simpan bukti vaksinasi. Tempat vaksinasi akan menjelaskan apakah mandi, alkohol, atau aktivitas berat perlu ditunda; jangan mengganti instruksi untuk vaksinasi saat ini dengan petunjuk vaksin atau kota lain.

Jika terjadi demam tinggi menetap, sulit bernapas, pembengkakan wajah atau tenggorokan, perubahan kesadaran, atau ketidaknyamanan berat dan progresif lain, segera cari pertolongan medis serta tanyakan atau laporkan kepada tempat vaksinasi menurut prosedur setempat. Artikel ini tidak dapat menilai gejala individu dan tidak menggantikan saran dokter vaksinasi.

Pertanyaan umum

• Apa yang dilakukan bila sertifikat vaksin hilang? Tanyakan kepada tempat vaksinasi awal atau klinik vaksinasi di tempat tinggal saat ini mengenai penerbitan ulang atau cara pencarian. Cakupan pencarian catatan elektronik berbeda menurut wilayah.
• Apakah anak internasional pasti dapat divaksin tanpa biaya? Sasaran program imunisasi nasional mengikuti hukum dan prosedur vaksinasi lokal. Minta tempat vaksinasi di wilayah tempat tinggal memeriksa kelayakan serta dokumen tertentu.
• Apakah asuransi komersial mengganti biaya vaksin? Cakupan vaksin pencegahan, tata laksana pascapajanan, atau biaya layanan vaksinasi bergantung pada kontrak dan konfirmasi perusahaan asuransi.
• Mengapa vaksin HPV tertentu sulit dipesan? Persediaan produk dan aturan janji berubah menurut wilayah maupun waktu. Tanyakan produk yang tersedia saat ini dan sesuai keadaan Anda kepada tempat vaksinasi; jangan menganggap produk berbeda dapat saling dipertukarkan sendiri.

Untuk memahami perbedaan antara asuransi kesehatan, pembayaran sendiri, dan layanan kesehatan masyarakat saat berobat di Tiongkok, baca dapatkah pasien internasional memakai asuransi kesehatan di Tiongkok?.

Artikel ini menyediakan informasi umum mengenai kebijakan vaksin dan persiapan berobat; ini bukan nasihat vaksinasi, perawatan, atau hukum yang dipersonalisasi. Tempat vaksinasi dan dokter yang berkualifikasi menentukan kelayakan, produk, waktu pemberian, serta tata laksana sebenarnya.