অভিবাসন পদ্ধতি

বিদেশী রোগীরা চীনে বাসস্থানের জন্য কীভাবে নিবন্ধন করবেন?

আবাসন নিবন্ধন অবশ্যই প্রকৃত বাসস্থানের উপর ভিত্তি করে হতে হবে। হোটেলে থাকা, বাড়ি ভাড়া নেওয়া এবং আত্মীয় ও বন্ধুদের সাথে থাকার জন্য দায়ী পক্ষগুলি আলাদা এবং হাসপাতালে ভর্তির সময় এবং ছাড়ার পরে থাকার ব্যবস্থাও আলাদাভাবে নিশ্চিত করা উচিত।

SinoCareHub বিষয়বস্তু দল·১০ অক্টোবর, ২০২৬·5 মিনিট·সর্বশেষ আপডেট ২৭ অক্টোবর, ২০২৬

চেক ইন করার জন্য কে দায়ী?

বিদেশিরা চীনের হোটেলে থাকলে হোটেল আবাসন নিবন্ধন করে স্থানীয় জননিরাপত্তা কর্তৃপক্ষকে তথ্য জানায়। হোটেল ছাড়া অন্য কোনো বাসস্থানে থাকলে,বাসস্থানে ওঠাের ২৪ ঘণ্টার মধ্যে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি নিজে বা তাঁকে আশ্রয়দানকারীকে বসবাসের এলাকার জননিরাপত্তা কর্তৃপক্ষের কাছে নিবন্ধন করতে হবে। সময় গণনা শুরু হয় বাসস্থানে ওঠার পর থেকে, প্রথম চিকিৎসা-সাক্ষাৎ থেকে নয়।

বুক করার সময় রোগী এবং বিদেশী সহগামী ব্যক্তিদের আইডি প্রকার নির্দেশ করুন৷ চেক ইন করার পর, আপনার নিবন্ধন নিশ্চিত করতে সামনের ডেস্কে যান; সহগামী ব্যক্তিদেরও তাদের নিজস্ব নিবন্ধন পরীক্ষা করা উচিত। সার্ভিসড অ্যাপার্টমেন্ট, স্বল্পমেয়াদী ভাড়া বা B&B এর জন্য, শুধুমাত্র নামের উপর ভিত্তি করে নিবন্ধন পদ্ধতি নির্ধারণ করা যাবে না। আপনাকে প্রথমে অপারেটরকে জিজ্ঞাসা করা উচিত যে রেজিস্ট্রেশনটি হোটেল হিসাবে পরিচালনা করা হয় কিনা।

বাড়ি ভাড়া নেওয়ার জন্য কীভাবে প্রস্তুতি নেবেন?

আত্মীয় বা বন্ধুর বাড়িতে কিংবা ভাড়া বাসায় থাকলে আগে সম্পূর্ণ চীনা ঠিকানা, ওঠার সময় এবং আশ্রয়দানকারীর যোগাযোগের তথ্য নিশ্চিত করুন। আশ্রয়দানকারীর মৌখিক সম্মতি মানেই নিবন্ধন সম্পন্ন হওয়া নয়। বর্তমান সরকারি আবেদনপত্রের পৃষ্ঠা বা স্থানীয় জননিরাপত্তা কর্তৃপক্ষের শর্ত অনুযায়ী নথি প্রস্তুত করুন।

জাতীয় অভিবাসন প্রশাসনের নীতি ব্যাখ্যা অনুযায়ী, প্রথম অনলাইন নিবন্ধনে আশ্রয়দানকারীর সহায়তা প্রয়োজন। নিজের মালিকানাধীন বাসস্থানে থাকা বিদেশি অথবা এই প্ল্যাটফর্মে আগে নিবন্ধন করে একই বাসস্থানে পুনরায় নিবন্ধন করতে চাওয়া বিদেশি নিজেই করতে পারেন। আশ্রয়দানকারী চীনা নাগরিক বা বিদেশি উভয়ই হতে পারেন।

কীভাবে জাতীয় অনলাইন নিবন্ধন করবেন?

সেপ্টেম্বর 21, 2026 থেকে শুরু করে, হোটেল ব্যতীত অন্যান্য আবাসনের জন্য নিবন্ধন সারাদেশে অনলাইনে প্রক্রিয়া করা হবে। আপনি ন্যাশনাল ইমিগ্রেশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশন সরকারি পরিষেবা ওয়েবসাইট, "ইমিগ্রেশন ব্যুরো 12367" অ্যাপ্লিকেশন এবং একই নামের WeChat বা Alipay অ্যাপলেট ব্যবহার করতে পারেন; অনলাইন এবং অন-সাইট প্রক্রিয়াকরণ একই প্রভাব আছে.

"বিদেশী পরিষেবা"-এর আবাসন নিবন্ধন মডিউল লিখুন এবং নিবন্ধন ও শংসাপত্রের পরে তথ্য জমা দেওয়ার জন্য প্রম্পটগুলি অনুসরণ করুন৷ সমাপ্তির পরে, "রেজিস্ট্রেশন রেকর্ড ক্যোয়ারী" এ ফলাফল দেখুন এবং রেকর্ড সংরক্ষণ করুন। অনলাইনে আবেদনটি অসফল হলে, সাইটে আবেদন করার জন্য আপনাকে স্থানীয় থানায় যেতে হবে; তথ্য আপলোড করার অর্থ সফল নিবন্ধন নয়।

কিভাবে হাসপাতালে ভর্তি এবং ডিসচার্জ সংযোগ করবেন?

যখন হাসপাতালে ভর্তির প্রয়োজন হয়, হাসপাতালের বিদেশী রোগীর অভ্যর্থনা বিভাগের সাথে আগে থেকেই নিশ্চিত করুন: হাসপাতালে ভর্তির সময় প্রাসঙ্গিক বাসস্থানের তথ্য কীভাবে পরিচালনা করা হবে, কার স্থানীয় পাবলিক সিকিউরিটি এজেন্সির সাথে যোগাযোগ করা উচিত এবং রোগীকে অবশ্যই কী উপকরণ সরবরাহ করতে হবে। অনুমান করবেন না যে হাসপাতালে ভর্তি নিবন্ধন বাসস্থান নিবন্ধন প্রতিস্থাপন করেছে, এবং অনুমান করবেন না যে প্রতিটি হাসপাতালে পদ্ধতিগুলি একই।

আপনি যদি একটি নতুন হোটেলে যান, একটি বাড়ি ভাড়া করেন বা হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়ার পর আত্মীয় এবং বন্ধুদের সাথে থাকেন, তাহলে আপনাকে নতুন প্রকৃত আবাসন ব্যবস্থা অনুযায়ী আপনার নিবন্ধন নিশ্চিত করতে হবে৷ রোগী হাসপাতালে ভর্তি থাকাকালীন, হাসপাতালের বাইরে বসবাসকারী বিদেশী পরিবারের সদস্যদেরও তাদের নিবন্ধন পরীক্ষা করা উচিত। আপনি পদ্ধতি সম্পর্কে নিশ্চিত না হলে, আপনি 12367 বা স্থানীয় পাবলিক সিকিউরিটি এজেন্সির সাথে পরামর্শ করতে পারেন।

আগের বাসস্থানে ফিরে গেলে কি আবার আবাসন নিবন্ধন করতে হবে?

নিয়ম অনুযায়ী নিবন্ধনের পরে আগের বাসস্থানে ফিরে আসার দুটি ক্ষেত্রে পুনরায় নিবন্ধন থেকে অব্যাহতি পাওয়া যায়: ভ্রমণের পরে চীনে নিজের বা স্বামী/স্ত্রীর মালিকানাধীন বাসস্থানে ফেরা; অথবা বসবাসের অনুমতিপত্র বা স্থায়ী বসবাসের অনুমতিপত্রধারীর একই অনুমতিপত্রের বৈধতার মধ্যে ভ্রমণের পরে চীনের নিয়মিত বাসস্থানে ফেরা।

সাধারণ বাসস্থান বলতে এমন একটি বাসস্থানকে বোঝায় যেখানে আপনি থাকেন বা চীনে দীর্ঘকাল থাকার পরিকল্পনা করেন৷ "দীর্ঘমেয়াদী" মানে 180 দিনের বেশি সময় ধরে থাকা। এই ব্যতিক্রমগুলি স্বল্পমেয়াদী চিকিৎসা ভাড়ার ক্ষেত্রে সরাসরি প্রয়োগ করা যাবে না। আপনি যদি অস্থায়ীভাবে অন্য বাসস্থানে চলে যান, তাহলে আপনাকে নতুন বাসস্থান অনুযায়ী নিবন্ধনের প্রয়োজনীয়তা নিশ্চিত করতে হবে।

রেজিস্ট্রেশন থাকার সময়কাল বাড়ায় না

আবাসন নিবন্ধন স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভিসা, ভিসামুক্ত অবস্থান বা বসবাসের মেয়াদ বাড়ায় না। চিকিৎসা অনুমোদিত সময়ের বেশি চলতে পারে বলে মনে হলে জননিরাপত্তা কর্তৃপক্ষের বহির্গমন ও প্রবেশ প্রশাসনের কাছে আলাদাভাবে প্রক্রিয়া যাচাই করুন; শুধু হাসপাতালের অ্যাপয়েন্টমেন্ট বা আবাসনের রেকর্ডের ভিত্তিতে থেকে যাওয়া যাবে না। নিয়ম অনুযায়ী নিবন্ধন না করলে আইন অনুসারে সতর্ক করা হবে এবং জরিমানাও করা হতে পারে।

নিবন্ধন বাদ পড়লে, ঠিকানা ভুল হলে বা অনলাইন প্রক্রিয়া ব্যর্থ হলে দ্রুত স্থানীয় জননিরাপত্তা কর্তৃপক্ষকে পরিস্থিতি জানান। যাওয়ার আগে বাসস্থানে ওঠার তারিখ, নিবন্ধনের দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি ও হাসপাতাল ছাড়ার পরের বাসস্থান ভ্রমণসূচিতে রাখুন। SinoCareHub ভ্রমণ সমন্বয়ের সময় নিবন্ধনের কথা মনে করিয়ে দিতে পারে; প্রকৃত নিবন্ধন নিয়ম অনুযায়ী হোটেল, সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি বা আশ্রয়দানকারী সম্পন্ন করবেন।