চীনে চিকিৎসার পরে নিজ দেশে ফিরে ফলো-আপ চিকিৎসা কীভাবে সমন্বয় করবেন?

হাসপাতাল ছাড়ার আগে, মেডিকেল রেকর্ড কখন পাওয়া যাবে তা জিজ্ঞাসা করুন

চীনা হাসপাতাল ত্যাগ করার আগে, তিনটি জিনিসের জন্য আলাদা ব্যবস্থা করুন: দিনে কী তথ্য নিয়ে যাওয়া যেতে পারে, আবেদন করার আগে কী ফাইল করতে হবে এবং দেশে ফেরার পর পরীক্ষা এবং ওষুধের জন্য কে দায়ী থাকবে। স্রাব নিষ্পত্তি সম্পূর্ণ করার অর্থ এই নয় যে ইনপেশেন্ট মেডিকেল রেকর্ডের সম্পূর্ণ সেট সংগ্রহের জন্য প্রস্তুত।

নিম্নলিখিত চিকিৎসা রেকর্ড কপি এবং ইমেজিং পরিষেবা নির্দেশাবলীর উপর ভিত্তি করে যা চিনা হাসপাতালগুলি হাসপাতাল ছেড়ে যাওয়ার আগে প্রক্রিয়াগুলি সাজানোর জন্য প্রকাশ করেছে৷ উদাহরণটি শুধুমাত্র সংশ্লিষ্ট হাসপাতাল দ্বারা ঘোষিত পদ্ধতির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; বিদেশী রোগীদের নথি, অনলাইন যাচাইকরণ এবং সংগ্রহের পদ্ধতিগুলি এখনও প্রকৃত গ্রহণকারী হাসপাতালের সাথে যাচাই করা আবশ্যক।

হাসপাতাল ছেড়ে যাওয়ার প্রস্তুতির সময়, আপনি প্রথমে ওয়ার্ডকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন যে ঘটনাস্থলে কী কী স্রাব সামগ্রী সরবরাহ করা যেতে পারে, এবং তারপরে মেডিকেল রেকর্ড রুম বা হাসপাতালের নির্ধারিত জানালার সাথে ইনপেশেন্ট মেডিকেল রেকর্ডের সম্পূর্ণ সেটের জন্য আবেদনের পদ্ধতি নিশ্চিত করুন৷ শেষ পর্যন্ত দুটি আয়োজন মিশ্রিত করবেন না।

পিকিং ইউনিভার্সিটি ইন্টারন্যাশনাল হাসপাতালের 14 জানুয়ারী, 2026-এর নির্দেশাবলীতে বলা হয়েছে: আপনি ডিসচার্জের পরে অনলাইনে একটি অনুলিপি আবেদন জমা দিতে পারেন, তবে মানের পরিদর্শনের জন্য মেডিকেল রেকর্ডগুলি স্ক্যান করতে এবং কপি করতে সক্ষম হতে ডিসচার্জের পরে 7-14 কার্যদিবস সময় লাগবে। একটি আবেদন জমা দিতে সক্ষম হওয়ার অর্থ এই নয় যে আপনি একই দিনে একটি অনুলিপি পেতে পারেন। [1]

যদি রিটার্ন ট্রিপ মেডিকেল রেকর্ড সংগ্রহ করার সময়ের আগে হয়, হাসপাতাল ছাড়ার আগে, আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত যে সেগুলি পরে কে সংগ্রহ করবে, সেগুলিকে মেল করা যাবে কিনা এবং কীভাবে প্রাপ্তির ঠিকানা পূরণ করতে হবে৷ হাসপাতালের সর্বজনীন পৃষ্ঠাটি অনলাইন অ্যাপ্লিকেশন মেইলিং পদ্ধতির তালিকা দেয়, কিন্তু আন্তর্জাতিক ঠিকানায় ডেলিভারি পরিসীমা নির্দিষ্ট করে না, তাই এটি নির্ধারণ করা যায় না যে এটি সরাসরি বিদেশে পাঠানো যেতে পারে। [1]

আপনি একটি সংক্ষিপ্ত করণীয় তালিকা ছেড়ে দিতে পারেন: উপাদানের নাম, সংগ্রহের আনুমানিক সময়, প্রক্রিয়াকরণ উইন্ডো বা চ্যানেল, এবং নিশ্চিত প্রাপক। যখন প্যাথলজি বা অন্যান্য রিপোর্ট এখনও জারি করা হয়নি, তখন অনুগ্রহ করে মূল বিভাগকে ব্যাখ্যা করতে বলুন কিভাবে ফলাফল পাওয়া গেল এবং কখন ডাক্তারের ব্যাখ্যা প্রয়োজন। যদি সময় এখনও নির্ধারিত না হয়, শুধু ইঙ্গিত করুন যে আপনি এখনও অপেক্ষা করছেন।

পরিবারের সদস্যদের অবশ্যই আগে থেকে অনুমোদন পরীক্ষা করতে হবে

• মেডিকেল রেকর্ড কপি করতে আমার কোন চিকিৎসা নম্বর ব্যবহার করা উচিত? পাসপোর্টের নাম কি হাসপাতালে ভর্তি নিবন্ধনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ?
• অনলাইন পোর্টাল কি ব্যক্তিগত নথি গ্রহণ করে? যখন যাচাইকরণ সম্পূর্ণ করা যাবে না, তখন কোন অফিসিয়াল চ্যানেল ব্যবহার করা উচিত?
• পরিবারের সদস্যদের তাদের পক্ষে কাজ করার জন্য কোন শংসাপত্র, কপি এবং স্বাক্ষর সামগ্রীর প্রয়োজন? রোগীর কি উপস্থিত থাকা দরকার?
• সংগ্রহ বা মেইলিং সম্পন্ন হওয়ার পর, তথ্যটি সম্পূর্ণ কিনা তা কে যাচাই করবে?

রোগী আগে নিজ দেশে ফিরে গেলে এবং পরিবারের সদস্যরা চিকিৎসার নথি সংগ্রহের জন্য চীনে থেকে গেলে, হাসপাতাল ছাড়ার আগেই প্রতিনিধির মাধ্যমে নথি সংগ্রহের প্রয়োজনীয় কাগজপত্র যাচাই করতে হবে।

পেকিং ইউনিভার্সিটি ইন্টারন্যাশনাল হাসপাতালের অন-সাইট এজেন্সির প্রয়োজনীয়তার মধ্যে রয়েছে রোগীর পরিচয়ের প্রমাণ, এজেন্টের পরিচয়, এজেন্সির সম্পর্কের প্রমাণ এবং অ্যাটর্নি পাওয়ার; অনলাইন প্রক্রিয়াটি আইডি কার্ডের ছবি এবং মুখের স্বীকৃতির মতো পদক্ষেপগুলি তালিকাভুক্ত করে। [১] এই নির্দেশাবলী সরাসরি প্রমাণ করতে পারে না যে বিদেশী রোগীরা অবশ্যই তাদের পাসপোর্টের সাথে একই অনলাইন প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ করতে পারে।

অন্য হাসপাতালে একই প্রয়োজনীয়তা নাও থাকতে পারে। 8 সেপ্টেম্বর, 2023 তারিখে বেইজিং সিংহুয়া চ্যাং গুং মেমোরিয়াল হাসপাতালের নির্দেশাবলীতে প্রিন্সিপ্যাল ​​এবং এজেন্টের বৈধ পরিচয় শংসাপত্র এবং রোগীর স্বাক্ষরিত পাওয়ার অফ অ্যাটর্নির তালিকা রয়েছে। [২] আবেদন করার আগে, আপনার হাসপাতালের বর্তমান প্রয়োজনীয়তাগুলি পরীক্ষা করা উচিত এবং সহ রোগীদের অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে সরাসরি প্রস্তুত করবেন না।

আপনাকে ছবিটি খোলার চেষ্টা করতে হবে এবং অনুবাদের আসল সংস্করণটি রাখতে হবে

আপনার পরিদর্শন প্রতিবেদন পাওয়ার পর, আপনাকে ইমেজিং বিভাগ বা মনোনীত পরিষেবা উইন্ডোকেও জিজ্ঞাসা করা উচিত যে কীভাবে ছবিটি নিজেই পেতে হয়। আপনি যখন আপনার দেশে ফিরে যাবেন তখন অনুগ্রহ করে গ্রহীতা পক্ষকে ব্যাখ্যা করুন যে আপনার একটি প্রতিবেদন, পুনরুদ্ধারযোগ্য ছবি বা ডাউনলোডযোগ্য ফাইলের প্রয়োজন আছে কিনা এবং তারপরে সংশ্লিষ্ট তথ্য কীভাবে পেতে হবে তা চীনা হাসপাতালের সাথে নিশ্চিত করুন।

Guangdong Qifu হাসপাতালের 5 জানুয়ারী, 2024-এ ক্লাউড ফিল্মের বিবরণ একটি নির্দিষ্ট উদাহরণ প্রদান করে: রোগীরা হাসপাতালের অফিসিয়াল অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে ছবিগুলি দেখতে পারেন বা QR কোড রিপোর্ট করতে পারেন এবং শেয়ার করার সময় বৈধতার সময়কাল সেট করা যেতে পারে; ডেটা মেডিকেল কার্ডের সাথে আবদ্ধ মোবাইল ফোন নম্বরের সাথেও সম্পর্কিত। [৩]

অতএব, আপনি হাসপাতাল ছাড়ার আগে একটি ব্যবহারিক পরীক্ষাও করতে পারেন: লিঙ্কটি খোলা যাবে কিনা, তারিখটি সঠিক কিনা, ভাগ করার সময়টি উপযুক্ত কিনা এবং প্রাপকের প্রয়োজনীয় ফাইলগুলি পাওয়া যাবে কিনা। যদি অ্যাক্সেস প্রক্রিয়ার ব্যক্তিগত যাচাইকরণের প্রয়োজন হয়, তাহলে আপনার দেশে ফিরে আসার পরে কীভাবে অপারেশন চালিয়ে যেতে হবে তাও জিজ্ঞাসা করা উচিত। শুধু মোবাইল ফোনে কিউআর কোড সেভ করা আছে, তার মানে এই নয় যে বিদেশি ডাক্তার ছবি পেয়েছেন।

মেডিকেল রেকর্ডের ভাষা আলাদাভাবে সাজানো হবে। প্রথমে চাইনিজ হসপিটালকে জিজ্ঞাসা করুন কোন মূল নথিগুলি সরবরাহ করা যেতে পারে এবং তারপরে যে প্রতিষ্ঠানটি আপনাকে বাড়িতে ফিরে আসবে তার সাথে অনুবাদের সুযোগ এবং বিন্যাস নিশ্চিত করুন। মূল চীনা নথি রাখুন, এবং অনুবাদ সংশ্লিষ্ট নথি, নাম এবং পরীক্ষার তারিখ নির্দেশ করতে হবে; অবস্থার স্ব-সংগঠিত সারাংশকে হাসপাতালের দ্বারা জারি করা ডায়াগনস্টিক উপকরণ হিসাবে বিবেচনা করবেন না। ইউএস সিডিসির আন্তঃসীমান্ত চিকিৎসা পরিচর্যা নির্দেশিকা সুপারিশ করে যে রোগীরা চিকিৎসা কর্মীদের দ্বারা পরবর্তী ব্যবহারের জন্য ইংরেজি রেকর্ডের জন্য অনুরোধ করে, কিন্তু এর মানে এই নয় যে চীনের প্রতিটি হাসপাতাল ইংরেজি মূল সরবরাহ করবে। [৪]

চ্যানেল এবং অভ্যর্থনা পদ্ধতির মাধ্যমে পুনঃপরীক্ষা কার্যকর করা উচিত

হাসপাতাল থেকে বের হওয়ার সময়, অনুগ্রহ করে চাইনিজ চিকিত্সা দলকে পরবর্তী পর্যালোচনার উদ্দেশ্য, সময় এবং প্রয়োজনীয় পরীক্ষাগুলি ব্যাখ্যা করতে বলুন৷ তারপর যাচাই করুন তাদের মধ্যে কোনটি আপনার আবাসস্থলে সম্পন্ন করা যেতে পারে, কোনটিকে মূল হাসপাতালে ফেরত দিতে হবে এবং কারা রিপোর্টটি দেখতে হবে।

আপনি যদি আপনার দেশে ফিরে আসার পরে মূল চিকিত্সা দলের সাথে যোগাযোগ চালিয়ে যেতে চান তবে আপনাকে নির্দিষ্ট ব্যবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে হবে: এই চিকিত্সার পরে বিদেশী রোগীদের জন্য ফলো-আপ পরামর্শ গ্রহণ করবেন কিনা, কোন আনুষ্ঠানিক চ্যানেলগুলি ব্যবহার করতে হবে, কীভাবে নতুন পরীক্ষাগুলি জমা দিতে হবে এবং কোন পরিস্থিতিতে স্থানীয়ভাবে ব্যক্তিগতভাবে পরামর্শ প্রয়োজন৷ জনসাধারণের অ্যাপয়েন্টমেন্ট অ্যাক্সেস বা চিকিত্সকের যোগাযোগের তথ্য এই প্রতিক্রিয়াগুলির বিকল্প নয়।

একই সঙ্গে নিজ দেশে ফিরে যে প্রতিষ্ঠানে চিকিৎসা নেবেন, তার সঙ্গে যোগাযোগ করে চীনে নেওয়া চিকিৎসা সম্পর্কে জানান এবং কোন নথি আগে পাঠাতে হবে ও আলাদা অ্যাপয়েন্টমেন্ট দরকার কি না জিজ্ঞাসা করুন। যুক্তরাষ্ট্রের CDC-এর নির্দেশিকায় পরবর্তী পরিচর্যা ও জটিলতার ব্যবস্থাপনা নিয়ে আগে আলোচনা এবং বিদেশে চিকিৎসার নথি পরবর্তী চিকিৎসাকর্মীদের দেওয়ার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে। [4]

ঔষধ, পুনরুদ্ধার বা অবস্থা সম্পর্কে কোন সন্দেহ দায়ী ডাক্তার দ্বারা মূল্যায়ন করা হবে। জটিলতার সন্দেহ হলে, সময় অঞ্চল জুড়ে উত্তরের অপেক্ষা না করে অবিলম্বে আপনার অবস্থানে চিকিৎসা নিন। [৪]

নির্দিষ্ট করণীয় আইটেমগুলিতে সমন্বয়ের প্রয়োজন লিখুন

SinoCareHub অনুমোদনের সুযোগের মধ্যে হাসপাতাল দ্বারা জারি করা রিপোর্ট, ছবি, প্রেসক্রিপশন এবং ওষুধের নির্দেশাবলী বাছাই করতে এবং উপলব্ধ ফলো-আপ ভিজিট সম্পর্কে হাসপাতালের সাথে যোগাযোগ করতে সহায়তা করতে পারে। [5][6] পরামর্শ করার সময়, আপনি সরাসরি ব্যাখ্যা করতে পারেন যে আপনি বর্তমানে কোন ধাপে আটকে আছেন: মেডিকেল রেকর্ড ফাইল করা হয়নি, ছবিটি খোলা যাবে না, অনুবাদের প্রয়োজন, বা ফলো-আপ চ্যানেল নিশ্চিত করা হয়নি।

পরিষেবা শুরু করার আগে, ফি এবং সেইসাথে ডেটা সংগ্রহ, অনুবাদ বা হাসপাতালের যোগাযোগের বিষয়গুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে তা নিশ্চিত করুন৷ মেডিকেল রেকর্ড সরবরাহ করা যেতে পারে কিনা, কখন সেগুলি জারি করা হবে, ডাক্তার রোগীকে গ্রহণ করবেন কিনা এবং ফলো-আপ চিকিত্সা ব্যবস্থা এখনও সংশ্লিষ্ট হাসপাতাল এবং চিকিৎসা কর্মীদের দ্বারা নিশ্চিত করা হবে। [6]

SinoCareHub যোগাযোগ পৃষ্ঠাপ্রথমবার আপনার প্রয়োজনগুলি বলার সময়, মেডিকেল রেকর্ডের সম্পূর্ণ সেট আপলোড করার দরকার নেই; পরবর্তী স্থানান্তর নিশ্চিত চ্যানেল এবং অনুমোদনের সুযোগের উপর ভিত্তি করে করা হবে। অনুগ্রহ করে ফাইল তৈরির পদ্ধতি পড়ুনচিকিৎসা রেকর্ড পাঠানোর আগে চেকলিস্ট。

হাসপাতাল ছাড়ার আগে পাওয়া নথি ও এখনও বাকি কাজ আলাদাভাবে তালিকাভুক্ত করুন এবং প্রতিটি বাকি কাজের জন্য নির্দিষ্ট যোগাযোগের ব্যক্তি রাখুন। তবেই নিজ দেশের চিকিৎসক জানতে পারবেন কী শেষ হয়েছে ও কী বাকি, এবং রোগীকেও একটি রিপোর্ট খুঁজতে আবার নতুন করে প্রক্রিয়া খুঁজতে হবে না।

উপরের পৃষ্ঠার যাচাইকরণের তারিখ হল 2026-10-29। হাসপাতালের পাবলিক বিবৃতি সমন্বয় করা যেতে পারে. নির্দিষ্ট উপকরণ, সংগ্রহের সময় এবং চ্যানেলগুলি আবেদনের সময় নিশ্চিতকরণের বিষয়।