Jatuh sakit di China: ke farmasi atau hospital?

Dalam keadaan apakah anda perlu mendail 120 dahulu?

Apabila anda berasa tidak sihat di China, anda boleh terlebih dahulu berunding dengan ahli farmasi di farmasi berlesen untuk masalah ubat biasa yang telah dikenal pasti dan kecil. Gejala baru, berterusan atau semakin teruk memerlukan penilaian oleh doktor. Jika anda mengalami sakit dada secara tiba-tiba, kesukaran bernafas yang jelas, tidak sedarkan diri, pendarahan teruk, atau kelemahan pada satu anggota badan, anda harus menghubungi 120 dengan segera dan jangan menunggu temu janji pesakit luar am atau jawapan daripada platform.

Artikel ini membantu pesakit antarabangsa mencari akses untuk membantu dan tidak dapat menilai keadaan individu. Walaupun simptom bukan antara contoh yang disenaraikan dalam artikel ini, jika anda bimbang berlaku kecemasan yang serius, anda harus mendapatkan bantuan perubatan profesional dengan segera.

Tekanan dada mendadak dengan peluh banyak atau sukar bernafas; tidak dapat dikejutkan; muka senget atau sebelah tangan dan kaki lemah; pendarahan banyak selepas trauma teruk — semuanya memerlukan bantuan segera. Jangan mencari hospital berpenilaian tertinggi dahulu atau menunggu doktor temu janji asal berada dalam talian.

Apabila mendail 120 di tanah besar China, nyatakan lokasi pesakit dahulu, kemudian simptom utama, masa mula dan nombor untuk dihubungi semula. Selain nama hotel, cuba berikan alamat Cina, tingkat dan nombor bilik. Anda boleh meminta meja depan atau seseorang di sekeliling anda yang boleh berkomunikasi dalam bahasa Cina untuk membantu membuat panggilan, membuka pintu dan memberi respons kepada kakitangan ambulans.

Ikut arahan petugas pusat panggilan kecemasan dan pastikan talian boleh dihubungi. Jangan tangguhkan panggilan bantuan untuk mengemas bagasi, mencari dokumen insurans atau menunggu jurubahasa. Jika mengesyaki kecemasan serius, jangan memandu sendiri ke hospital.

Apakah penyelesaian yang sesuai untuk farmasi?

Farmasi sesuai untuk pertanyaan ubat tanpa preskripsi dan penggunaannya, termasuk bahan aktif, risalah, kontraindikasi dan kemungkinan pertindihan ubat. Jumpa ahli farmasi bertugas dahulu dan terangkan tempoh gejala, ubat yang telah digunakan, sejarah alahan serta ubat semasa lain.

Ahli farmasi boleh mengesyorkan ubat-ubatan tanpa preskripsi yang sesuai, atau mungkin mengesyorkan mendapatkan rawatan perubatan terlebih dahulu. Jika punca simptom tidak jelas, menjadi lebih teruk, atau tidak bertambah baik selepas mengambil ubat, anda harus merujuk kepada institusi perubatan untuk penilaian. Wanita hamil, kanak-kanak, orang tua atau pesakit yang mempunyai penyakit asas juga perlu menerangkan situasi ini secara proaktif.

Jangan tafsirkan "dapat membeli ubat" bermakna punca penyakit telah dikenal pasti. Ubat preskripsi seperti antibiotik memerlukan preskripsi yang sepadan dan semakan ahli farmasi; membeli-belah dalam talian dan penghantaran segera tidak boleh menggantikan pemeriksaan yang diperlukan. Untuk maklumat tentang semakan ubat, sila lihatPanduan membeli ubat di farmasi China.

Bila perlu mengatur klinik pesakit luar biasa?

Jika tiada tanda bahaya segera tetapi ingin mengetahui punca gejala baharu, menyemak diagnosis terdahulu, melaras ubat jangka panjang atau meminta doktor menilai keputusan, hubungi hospital atau klinik untuk lawatan pesakit luar. Gejala berterusan, berulang atau mengganggu aktiviti harian juga wajar dinilai awal.

Jika tidak pasti jabatan yang sesuai, terangkan gejala utama dan bagaimana ia berlaku kepada petugas panduan hospital. Daripada menulis diagnosis yang anda teka sendiri, jelaskan bahagian yang tidak selesa, masa ia bermula, perubahannya dan tindakan yang sudah diambil.

Semak kampus, jabatan, tarikh, dokumen pengenalan dan sokongan bahasa sebelum tempahan. Kaedah, bayaran dan bahasa bagi klinik biasa dan antarabangsa mungkin berbeza; sahkan dengan institusi tertentu. Perkataan “antarabangsa” sahaja tidak bermakna penerimaan tersedia setiap masa atau jurubahasa bahasa ibunda pasti ada.

Apakah yang perlu saya lakukan jika saya berasa tidak sihat pada waktu malam?

Nilai dahulu sama ada gejala memerlukan penilaian segera. Jika gejala teruk berlaku tiba-tiba atau keadaan cepat merosot, dapatkan bantuan kecemasan terus dan jangan menunggu esok. Jika tidak pasti dan bimbang menunggu mungkin tidak selamat, hubungi jabatan kecemasan atau kaunter triage institusi perubatan berdekatan untuk penilaian.

Jika keadaan stabil dan masalah utama ialah ubat terdahulu atau susulan bukan kecemasan, tanya pasukan asal atau institusi sasaran tentang langkah seterusnya. Sebelum berlepas, sahkan perkhidmatan malam hospital. Jabatan kecemasan sesetengah hospital pakar hanya menangani kepakaran berkaitan, bukan kecemasan am.

Rawatan kecemasan akan diatur mengikut keadaan mendesak, dan tidak ada janji untuk menyelesaikan pemeriksaan asal yang dirancang atau mendapatkan pakar yang ditetapkan dengan lebih cepat. Sekiranya sudah ada temujanji pesakit luar am, ia tidak bermakna kecemasan baru boleh menunggu sehingga tarikh temujanji.

Bagaimana anda menerangkan keadaan anda sebelum pergi ke hospital?

• Ketidakselesaan utama, bila ia bermula, dan sama ada gejala bertambah baik atau semakin teruk.
• Suhu badan dan maklumat lain yang telah diukur berserta masa pengukuran; jangan meneka perkara yang belum diukur.
• Nama, jumlah dan masa ubat yang telah digunakan; sertakan gambar kotak ubat jika boleh.
• Sejarah alahan, penyakit jangka panjang, rawatan semasa dan kemungkinan hamil.

Tulis beberapa fakta dalam memo pada telefon bimbit anda. Apabila anda mengalami kesakitan, letih atau tidak dapat memahami bahasa, anda boleh memberikannya terus kepada kakitangan perubatan untuk membaca:

Apabila anda pergi ke hospital untuk lawatan tidak segera, bawa pasport anda dan dokumen lain yang diperlukan oleh hospital, serta rekod perubatan dan maklumat insurans sedia ada. Tanya tentang kaedah pembayaran terlebih dahulu; sama ada ia boleh dibayar secara terus oleh insurans dan apakah perbelanjaan yang boleh dibayar balik hendaklah disahkan dengan pihak hospital dan syarikat insurans masing-masing.

Sebelum meninggalkan bilik konsultasi, sahkan lokasi pemeriksaan, masa mendapatkan hasil dan keperluan susulan. Semak cara penggunaan ubat dan tanya perubahan yang memerlukan kembali awal ke hospital. Jangan abaikan gejala baharu hanya kerana sudah berjumpa doktor.

Siapa yang akan membantu dengan bahasa dan proses?

Selepas keadaan stabil, jika anda belum mengenali hospital atau jabatan, pertimbangkanHospital SinoCareHub dan Padanan Doktor. Selepas anda memberikan gejala atau diagnosis sedia ada, bandar dan matlamat rawatan, pasukan boleh membantu memilih hospital serta jabatan untuk perbincangan lanjut. Penerimaan pesakit dan jadual khusus tetap disahkan hospital.

Jika anda perlu berkomunikasi dalam bahasa Inggeris di hospital, anda boleh membuat pengaturan terlebih dahuluIringan jurubahasa perubatan, untuk membantu pendaftaran, penerangan penyakit, komunikasi keputusan, bayaran dan pengambilan ubat. Bahasa lain perlu disahkan awal. Semak bayaran hospital, penyelarasan dan pihak ketiga secara berasingan.

SinoCareHub bukan agensi kecemasan dan tidak menghantar ambulans atau menjalankan triage jarak jauh. Dalam kecemasan, dail 120 dahulu. Selepas keadaan stabil, aturkan rawatan pesakit luar dan penyerahan dokumen seterusnya. Bagi rawatan biasa, sediakan sejarah gejala, dokumen pengenalan dan ubat semasa supaya keperluan dapat diterangkan kepada hospital dengan lebih jelas.